O konferencji
Coroczne spotkanie polskiej branży tłumaczeniowej. Praktyczna wiedza, inspirujące prezentacje i przestrzeń do wymiany doświadczeń.
Konferencja Tłumaczy powstała z potrzeby stworzenia przestrzeni, w której tłumacze — niezależnie od specjalizacji — mogą się spotkać, podzielić wiedzą i wspólnie kształtować przyszłość zawodu.
Co roku zapraszamy tłumaczy przysięgłych, konferencyjnych, technicznych i literackich. Program budujemy razem z uczestnikami — tematy wybierane są w głosowaniu społeczności.
Organizatorem wydarzenia jest Textem Maria Szpor Anna Konieczna-Purchała sp.j.
Poznajcie osoby, które tworzą Konferencję Tłumaczy.
Założycielka i wspólniczka biura tłumaczeń i szkoły dla tłumaczy TEXTEM ( www.textem.com.pl ), głównego organizatora Konferencji. Od 2012 współtworzy KT, a obecnie jest szefową zespołu.
Przez 20 lat kierowała Szkołą Prawa Niemieckiego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Z wykształcenia tłumaczka języka niemieckiego.
Ma dwóch fajnych synów i jeszcze fajniejszego męża 😉. Uwielbia jeździć na rowerze, grać w tenisa, piec pyszne ciasta i słuchać audiobooków.
Anna Lewoc jest z wykształcenia tłumaczką, a z zawodu dodatkowo lektorką (język angielski), wykładowczynią na Uniwersytecie Warszawskim (narzędzia CAT), koordynatorką projektów w biurze tłumaczeń Textem i organizatorką konferencji dla tłumaczy (Konferencja Tłumaczy i Translation and Localization Conference). Posługuje się angielskim i francuskim (oraz, oczywiście, polskim). W wolnym czasie uprawia wspinaczkę, bieganie i żeglarstwo (to ostatnie dotychczas tylko biernie). Lubi oglądać filmiki z kotami i grać na konsoli.
Łukasz Mrzygłód – tłumacz języka czeskiego i chorwackiego, prezes Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy, wiceprzewodniczący Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych w Polsce. Miłośnik nowych technologii. Prowadzi szkolenia dla tłumaczy w zakresie organizacji pracy, marketingu, obsługi klienta, czy narzędzi CAT.
Jeżeli nie tłumaczy, pracuje jako przewodnik turystyczny albo po prostu wsiada na motocykl i jedzie gdzie oczy poniosą.
Data: 26 września 2026 (sobota)
Miejsce: Warszawa, O3Meet · formuła hybrydowa
Program: Zobacz program Konferencji
Przegląd poprzednich edycji konferencji.
Motyw przewodni: Ludzie zmiany / Ludzie! Zmiany!
Motyw przewodni: Inteligencja: językowa, społeczna, emocjonalna, sztuczna?
Motyw przewodni: POWER
Motyw przewodni: GAP: Rozwój, automatyzacja, profesjonalizm
Motyw przewodni: Komunikacja! Specjalizacja, biznes, kultura
Motyw przewodni: Tłumaczenia na fali zmian
Motyw przewodni: RuszA.I.my w przyszłość!
Motyw przewodni: Hossa w świecie tłumaczeń
Motyw przewodni: Dlaczego tłumaczyć?
Motyw przewodni: Eksperci w działaniu
Motyw przewodni: Komunikacja techniczna, duże zbiory danych, budowanie zespołu i ciągły rozwój zawodowy
Motyw przewodni: Chmura obliczeniowa i technologie mobilne w branży tłumaczeniowej
Motyw przewodni: Tłumaczenie maszynowe i przyszłość narzędzi CAT